Back Umschrift ALS نسخ لغوي Arabic Транслитераци CV Translitteration Danish Transkription (Schreibung) German Μεταγραφή (γλωσσολογία) Greek Transliterumo Esperanto تبدیل نوشتار Persian Siirtokirjoitus Finnish Transcription et translittération French
Transkripcija (prijepis, prezvukovljivanje) je prenošenje znakova iz jednog pisma u drugo, pri čemu se vodi računa o izgovoru. Također, transkribiraju se i imena s istog pisma, točnije u našem slučaju, latinice, kad posuđenice prolaze kroz fonološku, morfološku i značenjsku prilagodbu.
Transliteracija (prijeslov) je prenošenje znakova iz jednog pisma u drugo, pri čemu se ne vodi računa o izgovoru, odnosno, prenosi se znak za znak.
Kinesko pismo se kao morfemografsko (znamopis) ne može transliterirati, jer nema slova niti sa slovima usporedivih pismena, ali u transkripciji se mora svaki slog razlikovati od drukčijeg sloga.
© MMXXIII Rich X Search. We shall prevail. All rights reserved. Rich X Search